clavo

clavo
Del verbo clavar: (conjugate clavar) \ \
clavo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

clavó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: clavar     clavo
clavar (conjugate clavar) verbo transitivo 1
a) clavo algo en algo ‹clavo› to hammer sth into sth;
puñal/cuchillo› to stick sth in sth; ‹estaca› to drive sth into sth;
me clavó los dientes/las uñas he sank his teeth/dug his nails into me
b)cartel/estanteto put up (with nails, etc)
c)ojos/vistato fix … on
2 (fam)
a) (cobrar caro) to rip … off (colloq);
nos clavoon $10,000 they stung us for $10,000
b) (CS) (engañar) to cheat
c) (Méx) (robar) to swipe (colloq), to filch (colloq)
clavarse verbo pronominal 1
a)aguja› to stick … into one's finger (o thumb etc);
me clavé una espina en el dedo I got a thorn in my finger
b) (refl) ‹cuchillo/puñal›:
se clavó el puñal en el pecho he plunged the dagger into his chest
2 (CS fam) clavose con algo (por no poder venderlo) to get stuck with sth (colloq); (por ser mala compra):
se clavó con el auto que compró the car turned out to be a bad buy
3 (Méx) (Dep) to dive
clavo sustantivo masculino
a) (Tec) nail;
dar en el clavo to hit the nail on the head
b) (Med) pin
c) (en montañismo) piton
d) (Bot, Coc) tb
clavo de olor clove

clavar
I verbo transitivo
1 (con un martillo) to hammer in (sujetar con clavos) to nail
2 (una estaca) to drive in
3 familiar (cobrar demasiado) to sting o fleece: nos clavaron dos mil por un simple desayuno, they stung us two thousand pesetas for a breakfast
clavo sustantivo masculino
1 (punta) nail
2 Med pin
3 Culin (especia) clove Locuciones: agarrarse a un clavo ardiendo, to clutch at straws
dar en el clavo, to hit the nail on the head 'clavo' also found in these entries: Spanish: espuela - estaquilla - remachar - tachuela - aguantar - cabeza - clavar - enderezar - enganchar - estaca - pisar - punta - salir English: catch - clove - correct - drive - extract - hammer - knock - nail - peg - spike - stick - straw - fix - jab - job - right - sink

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • clavo — (Del lat. clavus). 1. m. Pieza metálica, larga y delgada, con cabeza y punta, que sirve para introducirla en alguna parte, o para asegurar una cosa a otra. 2. Callo duro y de forma piramidal, que se forma generalmente en los pies. 3. lechino (ǁ… …   Diccionario de la lengua española

  • clavo — sustantivo masculino 1. Pieza metálica delgada y puntiaguda en un extremo y con una cabeza en el otro que se usa para clavar o para asegurar una cosa con otra: Las formas de los clavos son muy variadas y dependen de los diferentes usos: hay… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • clavo — Véase cuerno. Capullo desecado de la flor Eugenia caryophyllata. Contiene la lactona cariofilina y un aceite volátil utilizado como analgésico dental, germicida y ungüento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

  • Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… …   Enciclopedia Universal

  • clavo — s. chivato, informador, delator. ❙ «Clavo: informador / espía.» JGR. ❙ «Matías es un clavo que trabaja pa la plasta, que le paga bien.» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2. pene. ❙ «Clavo: pene.» JMO. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • clavo — {{#}}{{LM C08943}}{{〓}} {{SynC09165}} {{[}}clavo{{]}} ‹cla·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza metálica larga y delgada con un extremo terminado en punta y el otro en cabeza: • Los jamones colgaban de unos clavos dispuestos en la viga del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • clavo — s m I. 1 Pieza de metal fuerte, larga y delgada, puntiaguda en uno de sus extremos y achatada para formar una cabeza en el otro, que sirve para unir dos piezas entre sí, por ejemplo dos vigas o tiras de madera, o que perfora una pared, para… …   Español en México

  • Clavo — La palabra clavo se refiere a: Un clavo (objeto) una barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo; El capullo seco de la flor del clavero, empleado como especia. El Clavo (revista), revista de… …   Wikipedia Español

  • clavo — (m) (Intermedio) pieza metálica y fina que se introduce en un objeto sólido mediante martillo Ejemplos: Sujeta con clavos la placa con nuestro apellido que hay en la puerta porque se va a caer. Colgué la foto del clavo que había en la pared… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • clavo — sustantivo masculino punta, chaveta. Ambos se refieren a tipos de clavos. ▌ dar en el clavo locución coloquial acertar, adivinar, atinar, resolver, dar solución, solucionar, descifrar, dar en la tecla (coloquial) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • clavo de Neufeld — Clavo ortopédico con punta en forma de V y una espiga, utilizado para la fijación de fracturas intertrocantéreas. El clavo se introduce en el cuello del fémur hasta que alcanza una placa metálica redonda atornillada a un lado del …   Diccionario médico

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”