- clavo
-
Del verbo clavar: (conjugate clavar)
\ \
clavo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
clavó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: clavar clavo
clavar (conjugate clavar) verbo transitivo 1a) clavo algo en algo ‹clavo› to hammer sth into sth;‹puñal/cuchillo› to stick sth in sth; ‹estaca› to drive sth into sth;◊ me clavó los dientes/las uñas he sank his teeth/dug his nails into meb) ‹cartel/estante› to put up (with nails, etc)c) ‹ojos/vista› to fix … on2 (fam)a) (cobrar caro) to rip … off (colloq);◊ nos clavoon $10,000 they stung us for $10,000b) (CS) (engañar) to cheatc) (Méx) (robar) to swipe (colloq), to filch (colloq)clavarse verbo pronominal 1a) ‹aguja› to stick … into one's finger (o thumb etc);◊ me clavé una espina en el dedo I got a thorn in my fingerb) (refl) ‹cuchillo/puñal›:◊ se clavó el puñal en el pecho he plunged the dagger into his chest2 (CS fam) clavose con algo (por no poder venderlo) to get stuck with sth (colloq); (por ser mala compra):◊ se clavó con el auto que compró the car turned out to be a bad buy3 (Méx) (Dep) to dive
clavo sustantivo masculinoa) (Tec) nail;◊ dar en el clavo to hit the nail on the headb) (Med) pinc) (en montañismo) pitond) (Bot, Coc) tb◊ clavo de olor clove
clavar
I verbo transitivo
1 (con un martillo) to hammer in (sujetar con clavos) to nail
2 (una estaca) to drive in
3 familiar (cobrar demasiado) to sting o fleece: nos clavaron dos mil por un simple desayuno, they stung us two thousand pesetas for a breakfast
clavo sustantivo masculino
1 (punta) nail
2 Med pin
3 Culin (especia) clove Locuciones: agarrarse a un clavo ardiendo, to clutch at straws
dar en el clavo, to hit the nail on the head 'clavo' also found in these entries: Spanish: espuela - estaquilla - remachar - tachuela - aguantar - cabeza - clavar - enderezar - enganchar - estaca - pisar - punta - salir English: catch - clove - correct - drive - extract - hammer - knock - nail - peg - spike - stick - straw - fix - jab - job - right - sink
English-spanish dictionary. 2013.